1 00:00:00,709 --> 00:00:02,711 Μείνετε όλοι κάτω, κανείς δεν πληγώνεται. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,880 Κάνε γρήγορα. 3 00:00:05,922 --> 00:00:09,092 Τι, έχεις διαταραχή ελλειμματικής προσοχής; 4 00:00:09,134 --> 00:00:09,968 [Λυχναμμένο] 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Δώσε μου τα διαμάντια! 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,185 Τα μάτια στο πάτωμα, σκύλα. 7 00:00:19,227 --> 00:00:21,771 [Λαίγοντας] 8 00:00:23,690 --> 00:00:26,901 [Έντονη μουσική] 9 00:00:30,280 --> 00:00:31,948 Στην τσάντα. 10 00:00:39,664 --> 00:00:42,876 [Σειρήνες που κλαίνε] 11 00:00:52,343 --> 00:00:53,261 [Αναπνοή] 12 00:00:53,303 --> 00:00:54,721 [Τρίμμα] 13 00:00:56,681 --> 00:00:58,808 [Σειρήνες που κλαίνε] 14 00:00:59,976 --> 00:01:02,520 Αρκετά εντυπωσιακό, το η αστυνομία εμφανίστηκε τόσο γρήγορα. 15 00:01:02,562 --> 00:01:03,855 Ναι, κάποιος το κάλεσε 16 00:01:03,897 --> 00:01:05,374 είπαν ότι μπορούσαν να δουν η ληστεία πέφτει 17 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 από απέναντι. 18 00:01:07,776 --> 00:01:10,570 [Αδιάκριτες φωνές] 19 00:01:14,115 --> 00:01:15,617 Αυτός ο καλός Σαμαρείτης έχει όνομα; 20 00:01:15,658 --> 00:01:16,993 Κλείσαμε πριν προλάβουμε να πάρουμε ένα. 21 00:01:17,035 --> 00:01:18,745 Ωστόσο, ο κολλητός έχει όνομα. 22 00:01:18,787 --> 00:01:21,581 - Τζέιμς Μίλερ. - Τζέιμς Μίλερ; 23 00:01:21,623 --> 00:01:24,084 [Έντονη μουσική] 24 00:01:24,125 --> 00:01:26,753 Τζέιμς Μίλερ που έσπασε έξω από τη φυλακή πέρυσι 25 00:01:26,795 --> 00:01:28,254 απήγαγε έναν βουλευτή η γυναίκα του αρχιφύλακα. 26 00:01:28,296 --> 00:01:30,757 - Σκότωσε έναν δεσμοφύλακα. - Τον μαχαίρωσε στην πλάτη. 27 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 Στη συνέχεια έφυγε για ένα χρόνο. 28 00:01:33,510 --> 00:01:36,721 [Σειρήνες που κλαίνε] 29 00:01:37,806 --> 00:01:39,015 Καταλαβαίνω ότι ξέρεις αυτόν τον τύπο. 30 00:01:39,057 --> 00:01:40,201 Ήταν αυτή που τον άφησε μακριά 31 00:01:40,225 --> 00:01:41,059 για αρχή. 32 00:01:41,101 --> 00:01:42,119 Ήταν από τις πρώτες μου περιπτώσεις. 33 00:01:42,143 --> 00:01:43,436 Ήταν δράστης για πρώτη φορά. 34 00:01:43,478 --> 00:01:44,914 - Το σεντόνι... - Δεν χρειάζομαι το σεντόνι του. 35 00:01:44,938 --> 00:01:46,773 Ξέρω το φύλλο του προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 36 00:01:46,815 --> 00:01:49,025 Κράτησε ένα κόσμημα κατάστημα με άδειο όπλο 37 00:01:49,067 --> 00:01:50,318 πήρε δύο διαμαντένια δαχτυλίδια 38 00:01:50,360 --> 00:01:51,462 ισχυρίστηκε ότι ήταν για αυτό το κορίτσι 39 00:01:51,486 --> 00:01:52,987 ήταν ερωτευμένος. 40 00:01:55,281 --> 00:01:56,449 Του έκοψα συμφωνία. 41 00:01:56,491 --> 00:01:58,034 Τον άφησα να παρακαλέσει έως τέσσερα χρόνια 42 00:01:58,076 --> 00:01:59,410 και του συνιστώ να αφιερώσει τον χρόνο του 43 00:01:59,452 --> 00:02:01,329 σε μια εγκατάσταση ελάχιστης ασφάλειας. 44 00:02:01,371 --> 00:02:02,872 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 45 00:02:02,914 --> 00:02:06,126 [Σειρήνα που θρηνεί] 46 00:02:15,385 --> 00:02:16,678 [Αδιάκριτες φωνές] 47 00:02:16,719 --> 00:02:18,721 Σηκώστε τα χέρια σας! Άσε με να δω το χέρι σου! 48 00:02:18,763 --> 00:02:20,598 - «Χέρια! Χέρια!' - Ψηλά τα χέρια! 49 00:02:20,640 --> 00:02:22,016 Άσε με να δω τα χέρια σου! 50 00:02:22,058 --> 00:02:23,768 Ψηλά τα χέρια! 51 00:02:27,230 --> 00:02:30,400 - Στα γόνατα, τώρα! - Στο έδαφος! 52 00:02:33,695 --> 00:02:35,947 Τα χέρια στο κεφάλι τώρα! 53 00:02:37,073 --> 00:02:39,159 με έπαιξε, Ο Μίλερ με έπεισε 54 00:02:39,200 --> 00:02:41,452 «ότι είχε μετανοήσει και άξιζε ένα διάλειμμα ». 55 00:02:41,494 --> 00:02:42,787 «Δεν ήταν, και δεν το έκανε». 56 00:02:42,829 --> 00:02:44,223 αντ' αυτού, απήγαγε κάποια φτωχή γυναίκα 57 00:02:44,247 --> 00:02:46,207 να είναι η απόδρασή του οδηγός κατά την απόδρασή του. 58 00:02:46,249 --> 00:02:49,711 Την λένε Ντάρλα Τζόνσον. Είναι 29 ετών. 59 00:02:49,752 --> 00:02:51,212 [Γέλια] 60 00:02:51,254 --> 00:02:52,755 (Vega) «Ήταν ο βιβλιοθηκάριος της φυλακής». 61 00:02:52,797 --> 00:02:54,632 «Δίδαξε επανορθωτική ανάγνωση και γραφή». 62 00:02:54,674 --> 00:02:56,569 αυτή και ο σύζυγός της έχουν μια δεκάχρονη κόρη. 63 00:02:56,593 --> 00:02:59,304 Στέισι. Αυτή ακριβώς έγινε 11 ετών. 64 00:02:59,345 --> 00:03:00,722 Τα γενέθλιά της ήταν πριν από δύο μήνες. 65 00:03:00,763 --> 00:03:02,724 είπε ο Μίλερ τίποτα για την Ντάρλα; 66 00:03:02,765 --> 00:03:05,351 Όχι, δεν ξέρουμε είτε τη σκότωσε 67 00:03:05,393 --> 00:03:07,454 «την κράτησε, ή τι έκανε μαζί της τον τελευταίο χρόνο». 68 00:03:07,478 --> 00:03:09,439 «όλα αυτά που ξέρουμε σίγουρα» 69 00:03:09,480 --> 00:03:10,773 είναι ότι λείπει. 70 00:03:10,815 --> 00:03:13,818 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κα. Καταδίωξη. Φαίνεσαι καλά. 71 00:03:13,860 --> 00:03:16,404 Κόψτε τα χάλια. Που είναι Ντάρλα Τζόνσον; 72 00:03:16,446 --> 00:03:20,533 Ντάρλα Τζόνσον; Ανανεώστε την ανάμνησή μου. 73 00:03:21,993 --> 00:03:23,786 Πού είναι αυτή; 74 00:03:24,829 --> 00:03:26,623 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 75 00:03:26,664 --> 00:03:30,627 Δεν έχω δει την κυρία Τζόνσον από την ημέρα που βγήκαμε από τη φυλακή. 76 00:03:30,668 --> 00:03:31,937 Νομίζω ότι θυμάμαι αφήνοντάς την 77 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 κάπου δίπλα την πλευρά του δρόμου. 78 00:03:34,380 --> 00:03:37,675 - Τι σημαίνει αυτό; - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 79 00:03:37,717 --> 00:03:39,778 Λοιπόν, Μίλερ, αν σκότωσες αυτή γιατί δεν μας το λες 80 00:03:39,802 --> 00:03:40,845 που είναι το σώμα της; 81 00:03:40,887 --> 00:03:43,890 Ω! Αυτό είναι φρικτό φλιτζάνι καφέ, φίλε. 82 00:03:43,932 --> 00:03:46,768 Άκουσέ με, μπορείς σκέψου ότι αυτό είναι ένα αστείο. Δεν είναι. 83 00:03:46,809 --> 00:03:48,621 Κοιτάς ραντεβού με μια θανατηφόρα ένεση. 84 00:03:48,645 --> 00:03:52,732 Όπως είπα, δεν το κάνω να ξέρεις που είναι. 85 00:03:52,774 --> 00:03:56,736 Εσύ κι εγώ πηγαίνουμε πίσω, κα Τσέις. Θυμάμαι; 86 00:03:56,778 --> 00:03:59,989 Με ξέρεις. Θα σου έλεγα ψέματα; 87 00:04:08,206 --> 00:04:10,208 Πού είναι αυτή; 88 00:04:10,250 --> 00:04:11,709 Είναι ζωντανή; 89 00:04:11,751 --> 00:04:14,045 Ίσως η κόρη σου πρέπει να περιμένει έξω. 90 00:04:14,087 --> 00:04:16,881 Προχώρα γλυκιά μου, πήγαινε να περιμένεις στην αίθουσα. 91 00:04:18,466 --> 00:04:20,301 Θα βγω αμέσως, εντάξει; 92 00:04:23,471 --> 00:04:24,973 [Η πόρτα κλείνει] 93 00:04:25,014 --> 00:04:27,058 Λυπάμαι, κύριε Τζόνσον. 94 00:04:27,100 --> 00:04:29,310 Ο Μίλερ δεν μιλάει. 95 00:04:29,352 --> 00:04:32,897 Ήσουν ο υποδιοικητής στα νοτιοδυτικά διορθωτικά; 96 00:04:32,939 --> 00:04:35,817 - Γνωρίζατε αυτόν τον τύπο; - Νόμιζα ότι το έκανα. 97 00:04:35,858 --> 00:04:37,235 Προφανώς, δεν το έκανα. 98 00:04:37,277 --> 00:04:38,754 Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλα μπορείς να μας πεις 99 00:04:38,778 --> 00:04:40,339 για αυτόν που μπορεί βοηθήστε μας να βρούμε τη γυναίκα σας; 100 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Ή οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει εμείς στην υπόθεσή μας εναντίον του; 101 00:04:43,408 --> 00:04:46,786 Νόμιζα ότι ήταν ο Μίλερ γυρίζοντας τη ζωή του. 102 00:04:46,828 --> 00:04:48,955 Είχε μόνο δύο χρόνια άφησε στην πρόταση του. 103 00:04:48,997 --> 00:04:50,933 Λοιπόν, αυτός, μάλλον θα μπορούσε να είχε βγει σε λιγότερο 104 00:04:50,957 --> 00:04:53,084 με βάση το ρεκόρ του της καλής συμπεριφοράς. 105 00:04:53,126 --> 00:04:55,753 Του έδωσα δουλειά στη βιβλιοθήκη της φυλακής. 106 00:04:55,795 --> 00:04:57,064 Εκεί είναι που αυτός σκότωσε τον φρουρό; 107 00:04:57,088 --> 00:04:59,882 Ναι. Χαλ Ρόμπινς. Ήταν καλός άνθρωπος. 108 00:04:59,924 --> 00:05:01,592 «Είκοσι χρόνια στη δουλειά». 109 00:05:01,634 --> 00:05:04,679 η γυναίκα μου ήταν εκεί μέσα μόνη της. 110 00:05:04,721 --> 00:05:08,641 Ξεπακετάριζε μερικά βιβλία είχε παραγγείλει για τους κρατούμενους. 111 00:05:08,683 --> 00:05:10,685 Βρήκαμε hal εκεί μέσα. 112 00:05:11,477 --> 00:05:13,479 Τον είχαν μαχαιρώσει μέχρι θανάτου. 113 00:05:13,521 --> 00:05:15,398 Ο Μίλερ πήρε τα κλειδιά του και την κάρτα ασφαλείας του 114 00:05:15,440 --> 00:05:18,818 και ανάγκασε την Ντάρλα να να τον βγάλει από τη φυλακή. 115 00:05:18,860 --> 00:05:20,695 Κράτησε ένα μαχαίρι στην πλάτη της 116 00:05:20,737 --> 00:05:23,364 καθώς περπατούσαν μέσα από κάθε σημείο ελέγχου 117 00:05:23,406 --> 00:05:25,491 «και μετά έκανε τον διώχνει μακριά». 118 00:05:25,533 --> 00:05:27,618 κανένα σημείωμα λύτρων; 119 00:05:27,660 --> 00:05:30,288 Όχι, κυρία. Κανένα τηλεφώνημα. 120 00:05:31,831 --> 00:05:33,666 Μόλις εξαφανίστηκαν. 121 00:05:36,210 --> 00:05:39,589 Αν είναι ζωντανή, εμείς την θέλει πίσω. 122 00:05:40,548 --> 00:05:42,467 Και αν δεν είναι.. 123 00:05:47,680 --> 00:05:49,223 Αν δεν είναι.. 124 00:05:50,058 --> 00:05:53,394 Θέλω να ξέρω που την άφησε.. 125 00:05:53,436 --> 00:05:56,314 Μπορούμε λοιπόν να δώσουμε μια σωστή ταφή της. 126 00:05:57,315 --> 00:06:00,318 Δεν το καταλαβαίνω. Ο Μίλερ έσπασε έξω με δύο χρόνια ακόμα; 127 00:06:00,360 --> 00:06:01,778 Αλλά ισχυρίζεται ότι το έκανε απειλήθηκε. 128 00:06:01,819 --> 00:06:04,489 Είπε μερικά από τα άλλα οι κρατούμενοι τον ήθελαν νεκρό. 129 00:06:04,530 --> 00:06:06,824 Με ελάχιστη ασφάλεια φυλακή; Το αγοράζεις; 130 00:06:06,866 --> 00:06:09,243 Δεν παίρνω τίποτα από αυτό λέει ο τύπος στην ονομαστική του αξία. 131 00:06:09,285 --> 00:06:11,287 Το μόνο που ξέρω είναι ότι εγώ τον θέλουν για την απόδραση 132 00:06:11,329 --> 00:06:13,956 για τη δολοφονία του φρουρού και για την απαγωγή της Ντάρλα 133 00:06:13,998 --> 00:06:15,291 αν είναι ακόμα ζωντανή. 134 00:06:15,333 --> 00:06:16,626 Για τον φόνο της, αν δεν είναι. 135 00:06:16,667 --> 00:06:18,127 Λοιπόν, μπορείτε να κολλήσετε για κλοπή ταυτότητας. 136 00:06:18,169 --> 00:06:20,022 Όλες αυτές οι πιστωτικές κάρτες αποκτώνται με δόλο 137 00:06:20,046 --> 00:06:23,633 συμπεριλαμβανομένης της άδειας του. Ψεύτικο όνομα, ψεύτικη διεύθυνση. 138 00:06:24,467 --> 00:06:25,968 Κάρτα καφέ; 139 00:06:28,721 --> 00:06:31,599 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχει ένα περισσότερο φλιτζάνι πριν το δωρεάν του. 140 00:06:31,641 --> 00:06:34,310 Πρέπει να έφυγε εκεί αρκετά συχνά. 141 00:06:36,187 --> 00:06:37,563 Ναι, αυτό είναι δικό μας. 142 00:06:37,605 --> 00:06:40,149 Έπρεπε να τους προσφέρουμε συμβαδίστε με τις αλυσίδες. 143 00:06:40,191 --> 00:06:43,069 Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 144 00:06:43,111 --> 00:06:43,986 Λάρι. 145 00:06:44,028 --> 00:06:45,488 Αυτό είναι που είπε το όνομά του ήταν; 146 00:06:45,530 --> 00:06:48,408 Λοιπόν, αυτό έγραψα κάτω στην παραγγελία του για καφέ. 147 00:06:48,449 --> 00:06:51,119 - Είναι πελάτης; - Του πέφτει σχεδόν κάθε μέρα. 148 00:06:51,160 --> 00:06:52,995 Και είναι πραγματικά μέσα τα σκιερά φασόλια του. 149 00:06:53,037 --> 00:06:55,123 - Πόσο καιρό έρχεται; - Λίγους μήνες. 150 00:06:55,164 --> 00:06:56,433 Είπε ότι μόλις μετακόμισε στη γειτονιά. 151 00:06:56,457 --> 00:06:59,168 - Αυτός και η κοπέλα του. - Η κοπέλα του; 152 00:06:59,210 --> 00:07:02,213 Α, υποθέτω ότι είναι ποιος αυτή είναι. Το όνομά της είναι κουφέτα. 153 00:07:02,255 --> 00:07:04,382 - Μπαίνει μαζί του. - Πώς μοιάζει; 154 00:07:04,424 --> 00:07:07,301 Ένα μικροκαμωμένο πράγμα. Α, ντροπαλός, επίσης. 155 00:07:07,343 --> 00:07:10,346 Και δεν λέει πολλά. Δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό του. 156 00:07:10,388 --> 00:07:11,722 Είναι σχεδόν σαν είναι συνδεδεμένα 157 00:07:11,764 --> 00:07:12,849 στο ισχίο ή κάτι τέτοιο. 158 00:07:12,890 --> 00:07:16,060 Αυτή είναι η γυναίκα που τον είδες; 159 00:07:16,102 --> 00:07:18,813 [Αναστεναγμοί] Ναι, είναι της μοιάζει πολύ. 160 00:07:18,855 --> 00:07:22,442 Ναι, αλλά η Ντόρι είναι ξανθιά και... Υποθέτω ότι θα μπορούσαν να είναι αδερφές. 161 00:07:22,483 --> 00:07:25,194 Εντάξει, πότε ήταν ο Ντόρι τελευταίος μέσα; 162 00:07:25,236 --> 00:07:28,448 - Πριν από μια εβδομάδα. - Ευχαριστώ. 163 00:07:28,489 --> 00:07:30,283 Αν υπάρχει περίπτωση ότι η Ντάρλα είναι ζωντανή 164 00:07:30,324 --> 00:07:33,244 πρέπει να προσφέρουμε στον Μίλερ μια συμφωνία με αντάλλαγμα την τοποθεσία της. 165 00:07:33,286 --> 00:07:35,788 Ω, φίλε, μισώ αυτό. Πραγματικά το μισώ αυτό. 166 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Δεν μου αρέσει περισσότερο από εσάς 167 00:07:37,248 --> 00:07:38,725 αλλά αν μια συμφωνία είναι η μόνη τρόπος για να πάρετε πληροφορίες 168 00:07:38,749 --> 00:07:40,309 έξω από αυτόν τον τύπο, λοιπόν δεν έχουμε επιλογή. 169 00:07:40,334 --> 00:07:41,895 Καταρχήν, δεν το έχω κάνει είχε πολύ τύχη 170 00:07:41,919 --> 00:07:43,087 κόβοντας συμφωνίες με τον Μίλερ. 171 00:07:43,129 --> 00:07:45,506 Και δεύτερον, σκότωσε έναν Διορθωτικός, Στιβ. 172 00:07:45,548 --> 00:07:47,443 Για να μην τα πολυλογώ, είναι απλά θα προσπαθήσω να μας παίξω ξανά. 173 00:07:47,467 --> 00:07:49,927 Λοιπόν, αν το κάνει, τότε η συμφωνία τελειώνει. 174 00:07:49,969 --> 00:07:53,139 Κοίτα, είναι πιθανό να είναι κρατώντας την κάπου 175 00:07:53,181 --> 00:07:54,599 χωρίς φαγητό, χωρίς νερό. 176 00:07:54,640 --> 00:07:56,225 Δεν έχουμε καιρός να περιμένεις αυτό. 177 00:07:56,267 --> 00:07:58,227 Και δεν μπορείς να το αφήσεις ο θυμός μπαίνει εμπόδιο 178 00:07:58,269 --> 00:08:00,646 από αυτά που έχεις να κάνω, Annabeth. 179 00:08:00,688 --> 00:08:02,666 (Θηλυκός πρόθυμος να άρει τη θανατική ποινή» 180 00:08:02,690 --> 00:08:04,442 εάν ο πελάτης μου συμφωνήσει να αποκαλύψει 181 00:08:04,484 --> 00:08:05,610 Η τοποθεσία της κυρίας Τζόνσον; 182 00:08:05,651 --> 00:08:06,861 Αυτή είναι η προσφορά μας. 183 00:08:06,903 --> 00:08:08,130 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό να το συζητήσουμε; 184 00:08:08,154 --> 00:08:11,282 Μπορώ να σας δώσω την απάντησή μου τώρα. 185 00:08:11,324 --> 00:08:12,533 Οχι. 186 00:08:13,784 --> 00:08:16,204 Καταλαβαίνετε εξακολουθούν να εκτελούν δολοφόνους 187 00:08:16,245 --> 00:08:17,246 στην πολιτεία της Ιντιάνα; 188 00:08:17,288 --> 00:08:18,915 Μόνο για ειδικές περιστάσεις. 189 00:08:18,956 --> 00:08:20,625 Ναι, σαν να σκοτώνεις ένας δεσμοφύλακας. 190 00:08:20,666 --> 00:08:22,043 Ποιος λέει ότι σκότωσα δεσμοφύλακας; 191 00:08:22,084 --> 00:08:25,546 Βρήκαμε το σώμα του ξαπλωμένο τον όροφο της βιβλιοθήκης, μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου. 192 00:08:25,588 --> 00:08:27,715 Ετσι; Θα μπορούσε να έχει ήταν κάποιος άλλος. 193 00:08:27,757 --> 00:08:29,592 Δεν έχεις κανέναν να πει ότι ήμουν εγώ. 194 00:08:29,634 --> 00:08:32,470 Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, καμία ταινία παρακολούθησης. 195 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 Δηλαδή η Ντάρλα τον σκότωσε; 196 00:08:33,554 --> 00:08:34,907 Επειδή ήταν το μόνο άλλο άτομο 197 00:08:34,931 --> 00:08:36,265 στη βιβλιοθήκη εκείνη την ημέρα. 198 00:08:36,307 --> 00:08:38,226 - Αυτή είναι η ιστορία σου; - Το μόνο που λέω είναι.. 199 00:08:38,267 --> 00:08:40,061 Είναι η μόνη μάρτυρας που έχεις. 200 00:08:40,102 --> 00:08:41,604 Λοιπόν τώρα γιατί στον κόσμο 201 00:08:41,646 --> 00:08:44,315 θα σου πω που ειναι? 202 00:08:44,357 --> 00:08:46,234 Άρα είναι ζωντανή. 203 00:08:46,275 --> 00:08:47,735 Ισως. 204 00:08:48,861 --> 00:08:49,987 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 205 00:08:50,029 --> 00:08:52,865 Θέλετε να κλείσετε μια συμφωνία, είναι θα πρέπει να είναι πολύ πιο γλυκό 206 00:08:52,907 --> 00:08:54,825 γιατί δεν είμαι περνώντας το υπόλοιπο της ζωής μου 207 00:08:54,867 --> 00:08:57,036 σε εκείνη την τρύπα της κόλασης. 208 00:08:57,078 --> 00:08:59,121 Σκέψη.. 209 00:08:59,163 --> 00:09:02,208 Σερβίρετε τα δύο τελευταία χρόνια στην ποινή μου. 210 00:09:02,250 --> 00:09:03,251 Τι πιστεύεις; 211 00:09:03,292 --> 00:09:04,686 Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσει το κεφάλι του. 212 00:09:04,710 --> 00:09:06,671 Μπορεί να έχετε ένα ζήτημα αξιοπρεπούς ικανότητας. 213 00:09:06,712 --> 00:09:08,756 Γεια σου, δεν σου αρέσει πήγαινε να πάρεις το αφεντικό σου 214 00:09:08,798 --> 00:09:10,275 εδώ κάτω λοιπόν εμείς μπορεί να κάνει μια μικρή κουβέντα. 215 00:09:10,299 --> 00:09:12,760 Όσο είστε σε αυτό, γιατί να μην το κάνετε μου πιάνεις καφέ; 216 00:09:12,802 --> 00:09:16,305 Εντάξει, τίποτα από αυτά δεν σε βλάπτει προσπάθησε να με περάσει πριν. 217 00:09:16,347 --> 00:09:18,057 Θέλω τα καλά πράγματα. 218 00:09:18,099 --> 00:09:21,852 Κατά προτίμηση, το ποικιλία που καλλιεργείται σε σκιά. 219 00:09:21,894 --> 00:09:24,855 Νομίζω ξέρεις τι Μιλάω για, σωστά; 220 00:09:27,483 --> 00:09:29,360 Θέλει μια βόλτα σε όλα. 221 00:09:29,402 --> 00:09:31,588 - Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. - Απλώς μπλοφάρει. 222 00:09:31,612 --> 00:09:33,531 Θέλει να δει πώς μακριά είμαστε πρόθυμοι να λυγίσουμε. 223 00:09:33,573 --> 00:09:35,175 Μμ-χμμ. Και πόσο μακριά είμαστε διατεθειμένοι να λυγίσουμε; 224 00:09:35,199 --> 00:09:37,743 Ήμουν πρόθυμος να το αφήσω ζήσει, μέχρι εκεί. 225 00:09:37,785 --> 00:09:40,413 [Αναστεναγμοί] Έχετε ακούσει από τον ντετέκτιβ Βέγκα; 226 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 Όχι, η αστυνομία είναι καμβάς στη γειτονιά 227 00:09:42,540 --> 00:09:44,166 γύρω από τον καφέ ψωνίστε τώρα. 228 00:09:44,208 --> 00:09:46,294 Ο τύπος του καφέ είδε μια ομοιότητα 229 00:09:46,335 --> 00:09:48,087 μεταξύ Ντάρλα και το κορίτσι στο μαγαζί 230 00:09:48,129 --> 00:09:50,464 αλλά δεν μπορούσε δημιουργήστε μια θετική ταυτότητα. 231 00:09:50,506 --> 00:09:52,341 (Άναμπεθ) Έτσι το η αστυνομία αναρτά φυλλάδια 232 00:09:52,383 --> 00:09:55,052 με έναν υπολογιστή αλλαγμένο φωτογραφία της Darla ως ξανθιά. 233 00:09:55,094 --> 00:09:58,681 Πηγαίνουν επίσης από πόρτα σε πόρτα μιλώντας με τους ανθρώπους της περιοχής. 234 00:09:58,723 --> 00:10:00,641 [Χτυπώντας την πόρτα] 235 00:10:08,316 --> 00:10:11,193 (Θηλυκός τους σε μερικές μέρες». 236 00:10:11,235 --> 00:10:12,570 - εκτός πόλης; - Δεν ξέρω. 237 00:10:12,612 --> 00:10:14,905 Απλώς δεν τους έχω δει. 238 00:10:16,741 --> 00:10:18,659 Υπάρχει κάτι εγώ μπορεί να σε βοηθήσει; 239 00:10:18,701 --> 00:10:19,845 Ναι, είμαι ντετέκτιβ Βέγκα με 240 00:10:19,869 --> 00:10:21,179 η Ινδιανάπολη αστυνομικό τμήμα. 241 00:10:21,203 --> 00:10:22,997 Ψάχνουμε για αυτή τη γυναίκα. 242 00:10:23,039 --> 00:10:27,418 Α, σίγουρα, Ντόρρυ. ήσουν απλά χτυπώντας την πόρτα της. 243 00:10:27,460 --> 00:10:28,377 [Βουρδισμός] 244 00:10:28,419 --> 00:10:30,087 Έλα, πάμε! 245 00:10:30,129 --> 00:10:33,424 [Αδιάκριτες φωνές] 246 00:10:37,595 --> 00:10:40,056 (Αρσενικός «Ντετέκτιβ, εδώ!» 247 00:10:40,681 --> 00:10:42,350 'έξω, πάμε!' 248 00:10:42,391 --> 00:10:45,603 [έντονη μουσική] 249 00:10:51,942 --> 00:10:53,527 «Είναι εδώ μέσα». 250 00:10:58,449 --> 00:10:59,617 εδώ. 251 00:11:01,452 --> 00:11:03,079 Ντάρλα; 252 00:11:09,794 --> 00:11:12,213 Νερό. Νερό. 253 00:11:12,254 --> 00:11:14,674 Νερό, πάρε της λίγο νερό τώρα. 254 00:11:18,636 --> 00:11:21,931 [Ενόργανη μουσική] 255 00:11:33,359 --> 00:11:34,777 (Άναμπεθ) Κυρία Τζόνσον, το ξέρω 256 00:11:34,819 --> 00:11:37,113 έχεις περάσει μια τραυματική εμπειρία 257 00:11:37,154 --> 00:11:39,699 αλλά οι γιατροί μας λένε ότι είσαι σωματικά αρκετά δυνατός 258 00:11:39,740 --> 00:11:41,158 να κάνει δήλωση. 259 00:11:41,200 --> 00:11:44,286 - Θεέ μου! -Σσς.. 260 00:11:48,666 --> 00:11:50,501 Ντάρλα; 261 00:11:50,543 --> 00:11:52,670 Κλίση. 262 00:11:52,712 --> 00:11:55,923 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο... - Δεν μπορώ. 263 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 Απείλησε να σκοτώσει την οικογένειά μου. 264 00:11:58,551 --> 00:12:01,721 [Σνιφλ] Στέισι.. 265 00:12:01,762 --> 00:12:05,015 Το κοριτσάκι μου, ο άντρας μου. 266 00:12:05,057 --> 00:12:08,436 - Μα είναι υπό κράτηση. -Εγώ. 267 00:12:08,477 --> 00:12:10,271 Είπε ότι θα με σκότωνε 268 00:12:10,312 --> 00:12:13,482 αν έλεγα ποτέ κάτι, αν προσπάθησα ποτέ να φύγω. 269 00:12:13,524 --> 00:12:17,361 [Λαίγοντας] Αν ποτέ έφυγε από το σπίτι.. 270 00:12:19,530 --> 00:12:20,865 Αχ μου.. 271 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 Πρέπει να επιστρέψω. 272 00:12:24,452 --> 00:12:28,122 Πρέπει να επιστρέψω. Πρέπει να επιστρέψω! 273 00:12:28,164 --> 00:12:29,790 - Όχι, πρέπει να επιστρέψω! - Κυρία; Κυρία; 274 00:12:29,832 --> 00:12:32,585 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, εγώ πρέπει να επιστρέψω.. 275 00:12:32,626 --> 00:12:35,921 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Ι πρέπει να επιστρέψεις! 276 00:12:35,963 --> 00:12:38,883 - Δεν μπορεί να σου κάνει κακό τώρα... - Θα με σκοτώσει! 277 00:12:38,924 --> 00:12:41,761 [Λαίγοντας] Και μου, ο άντρας μου! Stacey! 278 00:12:41,802 --> 00:12:44,513 Θα μας σκοτώσει όλους! 279 00:12:49,518 --> 00:12:54,315 Ντάρλα, σου πέρασαν χειροπέδες όταν η αστυνομία σε βρήκε χθες. 280 00:12:54,356 --> 00:12:56,942 Ο Μίλερ το έκανε αυτό; 281 00:12:56,984 --> 00:12:59,862 Με προστάτευε. 282 00:12:59,904 --> 00:13:01,781 Προστατεύοντάς σας. Πως; 283 00:13:01,822 --> 00:13:06,285 Λοιπόν, είπε αν ποτέ η αστυνομία ήρθε, ότι θα φέρουν όπλα. 284 00:13:06,327 --> 00:13:09,538 Είπε ότι θα πυροβολούσαν. Δεν ήθελε να πληγωθώ. 285 00:13:10,456 --> 00:13:12,541 Γι' αυτό το έκανε. 286 00:13:13,918 --> 00:13:15,795 Ο ψυχίατρος είναι μαζί της; 287 00:13:15,836 --> 00:13:17,588 Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε έξω αν θα μπορέσει 288 00:13:17,630 --> 00:13:18,756 να αντέξει στο δικαστήριο. 289 00:13:18,798 --> 00:13:21,675 Γιατί αν λιώσει το όπως έκανε στο νοσοκομείο... 290 00:13:21,717 --> 00:13:23,427 Δεν θα είναι όμορφο στο περίπτερο. 291 00:13:23,469 --> 00:13:26,347 (Αρσενικός βρήκα ένα μπολ σκύλου στο κελάρι» 292 00:13:26,388 --> 00:13:28,349 «εκεί που σε κρατούσε». 293 00:13:28,390 --> 00:13:30,351 σε έβαλε ο Μίλερ να φας από αυτό; 294 00:13:30,392 --> 00:13:31,936 Οχι. 295 00:13:33,938 --> 00:13:36,440 Όχι όλη την ώρα. 296 00:13:36,482 --> 00:13:39,068 Μόνο όταν έκανα βλακείες. 297 00:13:39,109 --> 00:13:41,695 - 'Σαν τι;' - 'Οι γείτονες.' 298 00:13:41,737 --> 00:13:45,241 μερικές φορές το έκαναν κουνώ ή θέλω να πω ένα γεια. 299 00:13:45,282 --> 00:13:47,201 Κάποτε γυρνούσα πίσω με το χέρι. 300 00:13:47,243 --> 00:13:48,369 Γιατί ήταν ηλίθιο; 301 00:13:48,410 --> 00:13:52,957 Γιατί είπε ότι μπορεί θέλει να μπει στην επιχείρησή του. 302 00:13:52,998 --> 00:13:56,794 Είπε ότι δεν πρέπει πρόσκληση συνομιλίας. 303 00:13:56,836 --> 00:14:00,214 - Και είχε δίκιο. - Σχετικά με τι; 304 00:14:00,256 --> 00:14:02,550 Σχετικά με την πρόσκληση συνομιλίας. 305 00:14:03,467 --> 00:14:06,512 Πάντα ξεκινούσαν κάνοντας ερωτήσεις. 306 00:14:06,554 --> 00:14:08,138 "Πώς πήγαν τα πράγματα και..." 307 00:14:08,180 --> 00:14:11,308 και τι έκανες πείτε πότε το έκαναν; 308 00:14:12,601 --> 00:14:14,436 Είπα "καλά.." 309 00:14:15,396 --> 00:14:19,275 γιατί ήταν τις περισσότερες φορές. 310 00:14:20,860 --> 00:14:26,073 Αυτός, μου αγόρασε ένα κορνίζα μια φορά.. 311 00:14:27,491 --> 00:14:29,326 Για το δικό μου.. 312 00:14:29,368 --> 00:14:33,122 Για τις φωτογραφίες μου του μικρού μου κοριτσιού. 313 00:14:33,163 --> 00:14:34,582 Στέισι. 314 00:14:35,833 --> 00:14:41,130 Τα είχα μαζί μου όταν φύγαμε εκείνη τη μέρα.. 315 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 Στο πορτοφόλι μου. 316 00:14:45,759 --> 00:14:46,594 Χμ. 317 00:14:46,635 --> 00:14:49,889 - «Στέισι; Η κόρη σου;». - Χμ. 318 00:14:49,930 --> 00:14:52,975 Ποιον απείλησε να σκοτώσει ο Μίλερ. 319 00:15:04,111 --> 00:15:06,989 (Άναμπεθ) «Νομίζεις ότι είναι πάσχετε από σύνδρομο Στοκχόλμης;». 320 00:15:07,031 --> 00:15:08,449 όπως και στο εξής, της έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 321 00:15:08,490 --> 00:15:11,535 Όχι, είναι πολύ αληθινό κατάσταση, σας διαβεβαιώνω. 322 00:15:11,577 --> 00:15:14,204 Ένας υβριστής σαν τον Μίλερ τραυματίζει την Ντάρλα 323 00:15:14,246 --> 00:15:15,956 με απειλές για την επιβίωσή της. 324 00:15:15,998 --> 00:15:19,543 Η Ντάρλα, αντιλαμβανόμενη τον εαυτό της ότι είναι απομονωμένος από τον έξω κόσμο 325 00:15:19,585 --> 00:15:23,130 τον αναζητά, για προστασία. 326 00:15:23,172 --> 00:15:26,425 [Χαμογελάει] Η ζωή της κυριολεκτικά εξαρτάται από την καλή του θέληση απέναντί ​​της. 327 00:15:26,467 --> 00:15:30,304 Έτσι αρχίζει να βλέπει το κόσμο από τη δική του οπτική 328 00:15:30,346 --> 00:15:31,931 να καθορίσει τι τον κάνει χαρούμενο 329 00:15:31,972 --> 00:15:35,017 και το πιο σημαντικό να κάνουμε αυτά που τον κάνουν χαρούμενο. 330 00:15:35,059 --> 00:15:36,786 - Όπως, αποφεύγοντας τους γείτονες. - 'Εννοείς..' 331 00:15:36,810 --> 00:15:39,289 (Μορίν) «Αυτό για τον τελευταίο χρόνο απέφευγε επίτηδες» 332 00:15:39,313 --> 00:15:41,482 «αυτοί οι άνθρωποι που θα μπορούσαν μπόρεσα να τη βοηθήσω» 333 00:15:41,523 --> 00:15:42,566 'να φύγω από αυτόν τον τύπο;' 334 00:15:42,608 --> 00:15:43,776 αν έρθει σε επαφή με αυτούς τους ανθρώπους 335 00:15:43,817 --> 00:15:45,861 είναι αντίθετο με Οι ευχές του Μίλερ. 336 00:15:45,903 --> 00:15:49,615 «Βάζει και τη ζωή της και τις ζωές της οικογένειάς της σε κίνδυνο». 337 00:15:49,657 --> 00:15:53,869 πίστευε πραγματικά τον Μίλερ θα μπορούσε να σκοτώσει αυτήν και την οικογένειά της. 338 00:15:53,911 --> 00:15:55,287 Δεν είχε την πολυτέλεια να μην το κάνει. 339 00:15:55,329 --> 00:15:57,373 «Ήταν η σωτηρία της για το φαγητό» 340 00:15:57,414 --> 00:15:59,500 νερό, επικοινωνία, ελευθερία. 341 00:15:59,541 --> 00:16:02,962 - Ακόμα τον φοβάται. - Φαίνεται να της αρέσει ο τύπος. 342 00:16:03,003 --> 00:16:05,506 Δηλαδή, ο τρόπος που μιλάει σχετικά με αυτή την κορνίζα 343 00:16:05,547 --> 00:16:06,882 "την αγόρασε, είναι σαν" 344 00:16:06,924 --> 00:16:09,009 «Είναι το πιο υπέροχο δώρο στον κόσμο». 345 00:16:09,051 --> 00:16:10,511 (αρσενικός 346 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 «αν της έδειχνε την καλοσύνη» 347 00:16:11,845 --> 00:16:13,055 "αγοράζοντας αυτό το πλαίσιο" 348 00:16:13,097 --> 00:16:15,391 «Της επιτρέπει να δεθεί με τη θετική του πλευρά» 349 00:16:15,432 --> 00:16:17,601 «αρνούμενος την πλευρά ότι ήταν τρομακτικό για εκείνη». 350 00:16:17,643 --> 00:16:20,688 (αρσενικός για να ξεκινήσει το σύνδρομο της Στοκχόλμης;». 351 00:16:20,729 --> 00:16:22,648 (αρσενικός περισσότερο από αρκετό χρόνο». 352 00:16:22,690 --> 00:16:26,068 «μπορεί να τεθεί σε ισχύ σε λίγες μέρες». 353 00:16:28,070 --> 00:16:29,697 (αρσενικός 354 00:16:29,738 --> 00:16:31,091 Λέει πόσο άσχημα Ο Μίλερ είναι και μετά 355 00:16:31,115 --> 00:16:33,200 δικαιολογεί αυτό που έκανε στην ίδια ανάσα. 356 00:16:33,242 --> 00:16:35,911 Ναι, υπάρχουν επίσης ασυνέπειες στην ιστορία της. 357 00:16:35,953 --> 00:16:37,413 Είπε ότι την κρατούσαν κλειδωμένη. 358 00:16:37,454 --> 00:16:41,625 Αλλά ο καφετζής είδε μόλις την περασμένη εβδομάδα με τον Μίλερ. 359 00:16:41,667 --> 00:16:43,585 Πόσο άσχημα κάνουμε χρειάζεσαι τη μαρτυρία της; 360 00:16:43,627 --> 00:16:45,629 Λοιπόν, τουλάχιστον, το χρειαζόμαστε για να δοκιμάσουμε τον Μίλερ 361 00:16:45,671 --> 00:16:47,089 για τη δολοφονία του ο δεσμοφύλακας. 362 00:16:47,131 --> 00:16:49,258 Κατά τα άλλα ο δικηγόρος του μάλλον θα διαφωνήσει 363 00:16:49,299 --> 00:16:51,135 ότι οποιοδήποτε από τα 300 άλλοι κρατούμενοι 364 00:16:51,176 --> 00:16:52,970 σε αυτή την εγκατάσταση θα μπορούσε σκότωσαν τον φρουρό. 365 00:16:53,012 --> 00:16:54,805 Πιστεύετε ότι το θα το αγοράσει η κριτική επιτροπή; 366 00:16:54,847 --> 00:16:57,725 Α, νομίζω ότι μέσα μια ανάρτηση Ρόμπερτ Μπλέικ 367 00:16:57,766 --> 00:16:59,018 Μάικλ Τζάκσον, ο κόσμος 368 00:16:59,059 --> 00:17:00,370 είναι έτοιμοι να αγοράσουν σχεδόν οτιδήποτε. 369 00:17:00,394 --> 00:17:02,771 Εντάξει, φέρε την μέσα, υποστηρίξει τη μαρτυρία της 370 00:17:02,813 --> 00:17:04,523 πάρε την κατάθεσή της, δείτε τι θυμάται 371 00:17:04,565 --> 00:17:06,734 για την ημέρα του η απόδραση από τη φυλακή. 372 00:17:06,775 --> 00:17:08,152 Καλά. 373 00:17:09,903 --> 00:17:12,656 Θυμάμαι να ξεπακετάρω βιβλία 374 00:17:12,698 --> 00:17:14,825 και μετά είδα αίμα στο πάτωμα. 375 00:17:14,867 --> 00:17:17,327 Ήταν του αξιωματικού Ρόμπινς; 376 00:17:18,287 --> 00:17:20,205 Νομίζω πως ναι. 377 00:17:20,247 --> 00:17:22,750 Τι εννοείς, έτσι νομίζεις; 378 00:17:25,961 --> 00:17:28,297 Τι έκανε ο Μίλερ; 379 00:17:28,338 --> 00:17:30,049 Στέκεται εκεί. 380 00:17:31,175 --> 00:17:32,926 Ισως. 381 00:17:32,968 --> 00:17:35,220 (Μορίν) Ήταν κρατάει μαχαίρι; 382 00:17:37,389 --> 00:17:39,349 δεν θυμάμαι. 383 00:17:40,100 --> 00:17:41,643 Ντάρλα, ξέρουμε τον φοβάσαι 384 00:17:41,685 --> 00:17:43,562 «αλλά πρέπει να ξέρεις τι έγινε». 385 00:17:43,604 --> 00:17:44,956 είναι ο μόνος τρόπος φρόντισε να μείνει 386 00:17:44,980 --> 00:17:48,358 από τη ζωή σου για πάντα. Καταλαβαίνετε; 387 00:17:49,568 --> 00:17:51,862 Κρατούσε μαχαίρι; 388 00:17:55,199 --> 00:17:57,326 Ντάρλα, το είπες ψυχίατρος νωρίτερα 389 00:17:57,367 --> 00:17:59,620 ότι ο Μίλερ σε κράτησε κλεισμένο. 390 00:17:59,661 --> 00:18:03,749 Αλλά έχουμε κάποιον που είδε οι δυο σας σε ένα καφενείο 391 00:18:03,791 --> 00:18:05,542 μόλις πριν από μια εβδομάδα. 392 00:18:05,584 --> 00:18:08,837 Μερικές φορές το άφηνε βγαίνω μαζί του.. 393 00:18:09,505 --> 00:18:11,256 Όταν ήμουν καλά. 394 00:18:11,298 --> 00:18:15,427 Ξέρεις, όταν δεν το είχα έκανε τα πάντα για να τον τρελάνει. 395 00:18:16,845 --> 00:18:19,139 Θα μου αγόραζε τσάι.. 396 00:18:19,765 --> 00:18:21,141 Μερικές φορές. 397 00:18:21,183 --> 00:18:23,977 (Μορίν) Έχει μειώθηκε σε παιδί. 398 00:18:24,019 --> 00:18:26,105 Συνήγορος υπεράσπισης είναι θα έχω μια μέρα στο γήπεδο 399 00:18:26,146 --> 00:18:28,899 γυρίζοντας κάθε ασυνέπεια και δισταγμός 400 00:18:28,941 --> 00:18:32,236 σε ένδειξη αστάθειας και έλλειψη αξιοπιστίας. 401 00:18:32,277 --> 00:18:34,279 Πρέπει λοιπόν να δείξουμε πώς έφτασε έτσι 402 00:18:34,321 --> 00:18:37,407 πώς βασάνιζε ο Μίλερ της με κακοποιήσεις και απειλές. 403 00:18:37,449 --> 00:18:39,201 Πρέπει να τσιμεντάρουμε στο μυαλό της κριτικής επιτροπής 404 00:18:39,243 --> 00:18:42,329 πώς και γιατί έμεινε ως όμηρος του για περισσότερο από ένα χρόνο. 405 00:18:42,371 --> 00:18:43,807 - Μιλήσαμε με τους γείτονές τους; - Είπαν.. 406 00:18:43,831 --> 00:18:45,558 Αυτός ο Μίλερ την κράτησε λίγο πολύ κλειδωμένο. 407 00:18:45,582 --> 00:18:46,667 «Όποτε ερχόταν κάποιος» 408 00:18:46,708 --> 00:18:47,835 να τους πει ένα γεια ή να τους προσκαλέσει 409 00:18:47,876 --> 00:18:49,436 σε ένα μπάρμπεκιου, θα τους έδιωχνε. 410 00:18:49,461 --> 00:18:51,356 Πώς κατάφερε να μείνει υπόγεια τόσο καιρό; 411 00:18:51,380 --> 00:18:53,590 Λοιπόν, δεν υπήρχε έλλειψη μετρητών, πλαστά αναγνωριστικά 412 00:18:53,632 --> 00:18:54,842 ή μεταμφιέσεις στο σπίτι. 413 00:18:54,883 --> 00:18:56,861 Έκλεψε κανένα άλλο κόσμημα; καταστήματα ενώ ήταν έξω; 414 00:18:56,885 --> 00:18:58,804 Περιμένω ταινίες παρακολούθησης 415 00:18:58,846 --> 00:19:00,556 ληστείες που ταιριάζουν τον μήνα της τελευταίας του δουλειάς. 416 00:19:00,597 --> 00:19:03,100 Πρέπει επίσης να τεκμηριώσουμε το περιβάλλον στο οποίο ο Μίλερ 417 00:19:03,142 --> 00:19:05,602 κράτησε όμηρο την Ντάρλα. Το η κριτική επιτροπή θα θέλει να το δει αυτό. 418 00:19:05,644 --> 00:19:08,123 Πηγαίνουμε προς το σπίτι σήμερα το απόγευμα για να βγάλω φωτογραφίες. 419 00:19:08,147 --> 00:19:09,690 Ωραία, εν τω μεταξύ 420 00:19:09,731 --> 00:19:12,526 «Νομίζω ότι πρέπει άσε την Ντάρλα να πάει σπίτι». 421 00:19:35,382 --> 00:19:37,342 [Τρίξιμο] 422 00:19:50,689 --> 00:19:54,735 Ω. Μοιάζει με κάτι βγαλμένο από ταινία τρόμου. 423 00:19:54,776 --> 00:19:56,486 Χμ. 424 00:20:00,032 --> 00:20:01,992 Σχεδόν πάρα πολύ. 425 00:20:03,952 --> 00:20:07,664 Μισώ να το ρωτήσω αυτό, αλλά υπάρχει τρόπος 426 00:20:07,706 --> 00:20:10,000 Μας παίζει η Ντάρλα; 427 00:20:10,042 --> 00:20:13,921 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω. 428 00:20:13,962 --> 00:20:16,715 Όποια ευκαιρία ήθελε να είμαι με αυτόν τον τύπο; 429 00:20:16,757 --> 00:20:19,218 Δηλαδή, σε ένα μη στοκχόλμης τρόπος. 430 00:20:19,259 --> 00:20:20,928 Δεν προτείνεται τίποτα στο αρχείο 431 00:20:20,969 --> 00:20:22,679 ότι ήταν δυστυχισμένη στον γάμο της. 432 00:20:22,721 --> 00:20:24,490 Δεν φαινόταν χαρούμενη να επιστρέψει με την οικογένειά της; 433 00:20:24,514 --> 00:20:27,434 Απλώς είναι δύσκολο να το πιστέψεις δεν προσπάθησε να το ξεφύγει 434 00:20:27,476 --> 00:20:29,287 ειδικά με σύζυγο και η κόρη εκεί έξω. 435 00:20:29,311 --> 00:20:31,647 Λοιπόν, προσπαθούσε προστάτεψε τους, Μορίν. 436 00:20:31,688 --> 00:20:33,815 Δηλαδή, φαντάζομαι, αν ήμουν πεπεισμένος 437 00:20:33,857 --> 00:20:36,818 Οι ζωές του Τζακ και της Χέιλι εξαρτιόταν από την παραμονή μου εδώ 438 00:20:36,860 --> 00:20:38,570 θα το έκανα. 439 00:20:39,863 --> 00:20:41,365 Ξέρω ότι θέλεις κλειδώστε αυτόν τον τύπο 440 00:20:41,406 --> 00:20:44,993 Απλώς... Θέτω μια ερώτηση. 441 00:20:46,119 --> 00:20:49,331 Πραγματικά τη νομίζεις αλυσοδεμένη σε αυτόν τον σωλήνα; 442 00:20:50,457 --> 00:20:52,709 [Αναστεναγμοί] 443 00:20:52,751 --> 00:20:54,086 Όχι. 444 00:20:58,382 --> 00:20:59,984 Θα θες δείτε αυτήν την ταινία παρακολούθησης. 445 00:21:00,008 --> 00:21:03,428 Είναι μια από τις ληστείες που ταίριαζε με τον Μίλερ. 446 00:21:06,306 --> 00:21:08,141 Πήραμε τον Μίλερ να χτυπάει α πολυτελές κοσμηματοπωλείο 447 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 τις πρωινές ώρες, φοράει πλαστική μάσκα. 448 00:21:10,852 --> 00:21:13,605 - Θέλει μόνο τα διαμάντια. - Και αυτό έχει δύο άτομα. 449 00:21:13,647 --> 00:21:15,899 Δικαίωμα. Ακούω. 450 00:21:15,941 --> 00:21:19,278 - Ας το επισπεύσουμε. - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 451 00:21:20,112 --> 00:21:22,239 Αυτή είναι η Ντάρλα Τζόνσον. 452 00:21:23,573 --> 00:21:25,033 Η Ντάρλα βοήθησε τον Μίλερ Να ληστέψεις το μέρος; 453 00:21:25,075 --> 00:21:26,952 Αυτό ήταν έξι μήνες πριν, πήρα κασέτες που δείχνουν 454 00:21:26,994 --> 00:21:29,037 χτύπησαν άλλα δύο σημεία κατά το τελευταίο έτος. 455 00:21:29,079 --> 00:21:30,789 "Αυτοί;" όπως το έκαναν και οι δύο; 456 00:21:30,831 --> 00:21:34,960 Ίδια μέθοδος. Κρατούσε το όπλο, μάζεψε τα διαμάντια. 457 00:21:35,002 --> 00:21:36,920 δεν σου ειπα για τις ληστείες 458 00:21:36,962 --> 00:21:39,131 γιατί φοβόμουν.. 459 00:21:40,048 --> 00:21:42,259 Από αυτό που θα νόμιζες. 460 00:21:44,428 --> 00:21:46,138 Έπρεπε να τον βοηθήσω. 461 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 Θα έκανε πράγματα αν δεν το έκανα. 462 00:21:50,267 --> 00:21:51,977 Τι πράγματα; 463 00:21:52,019 --> 00:21:54,479 Οι φωτογραφίες μου της Stacey.. 464 00:21:55,605 --> 00:21:57,607 Θα τους έπαιρνε. 465 00:21:58,775 --> 00:22:02,195 Είπε ότι έτσι εύκολα θα μπορούσε να τη σκοτώσει.. 466 00:22:03,030 --> 00:22:04,865 Αυτή και ο Νταν. 467 00:22:07,284 --> 00:22:09,328 Ακριβώς όπως έκανε ο Χαλ. 468 00:22:09,369 --> 00:22:12,164 Γιατί λοιπόν δεν πήγες μαζί με την τελευταία του ληστεία; 469 00:22:12,205 --> 00:22:15,250 [Scoffs] Πριν από μερικούς μήνες 470 00:22:15,292 --> 00:22:18,628 Συγκινήθηκα πολύ. 471 00:22:19,504 --> 00:22:22,466 Ήταν τα γενέθλια της Στέισι 472 00:22:22,507 --> 00:22:25,677 και μου έλειψε τόσα προσπάθησα.. 473 00:22:26,845 --> 00:22:28,597 Προσπάθησα να της γράψω μια κάρτα. 474 00:22:28,638 --> 00:22:30,474 Κάρτα γενεθλίων; 475 00:22:32,184 --> 00:22:33,977 Αλλά με έπιασε. 476 00:22:35,562 --> 00:22:36,855 Θύμωσε πολύ. 477 00:22:36,897 --> 00:22:40,984 Είπε ότι τον πρόδωσα 478 00:22:41,026 --> 00:22:43,612 ότι δεν μπορούσε εμπιστεύσου με πια. 479 00:22:47,199 --> 00:22:48,450 Τότε.. 480 00:22:50,577 --> 00:22:54,748 Με βίασε και με χτύπησε εμένα και με έκλεισε. 481 00:22:54,790 --> 00:22:58,377 Και είπε ότι είναι που θα έμενα 482 00:22:58,418 --> 00:23:00,670 από εδώ και πέρα όταν έβγαινε 483 00:23:00,712 --> 00:23:03,298 μέχρι να μπορέσει να με εμπιστευτεί ξανά. 484 00:23:15,143 --> 00:23:16,311 [Χτυπώντας την πόρτα] 485 00:23:16,353 --> 00:23:18,313 Μόλις πήρα τηλέφωνο από Ο δικηγόρος του Μίλερ. 486 00:23:18,355 --> 00:23:20,649 - Τι ήθελε; - Να συζητήσουμε συμφωνία. 487 00:23:20,690 --> 00:23:22,025 «Της είπα ότι θα το κάναμε σκέψου το». 488 00:23:22,067 --> 00:23:23,819 ε, γιατί να Ο Μίλερ θέλει ένα τώρα; 489 00:23:23,860 --> 00:23:26,405 Γιατί έχουμε μάρτυρα ποιος μπορεί να καταθέσει ότι σκότωσε τον φρουρό. 490 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά γιατί θα θέλαμε να κάνουμε μια συμφωνία; 491 00:23:28,573 --> 00:23:31,201 Γιατί δεν υπάρχει εγγύηση ότι η Ντάρλα πρόκειται να μπορέσει 492 00:23:31,243 --> 00:23:34,204 να αντέξει το πίεση της δοκιμής. 493 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 Κάνε μια συμφωνία, Άναμπεθ. 494 00:23:38,625 --> 00:23:42,045 (Άναμπεθ) Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, Η Ντάρλα θα καταθέσει εναντίον σου 495 00:23:42,087 --> 00:23:44,089 και θα αντιμετωπίσεις η θανατική ποινή. 496 00:23:44,131 --> 00:23:45,882 Οπότε θα κάνω το ίδιο προσφορά που έκανα πριν. 497 00:23:45,924 --> 00:23:48,135 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, υπάρχει κασέτα της Ντάρλα Τζόνσον 498 00:23:48,176 --> 00:23:50,804 συμμετέχοντας πρόθυμα σε αυτές τις ληστείες. 499 00:23:50,846 --> 00:23:52,389 Πόσο αξιόπιστη θα είναι; 500 00:23:52,431 --> 00:23:54,766 Θα φαίνεται ότι είναι καταθέτοντας κατά του πελάτη μου 501 00:23:54,808 --> 00:23:56,143 μόνο και μόνο για να σώσει το δικό της δέρμα. 502 00:23:56,184 --> 00:23:57,727 Όχι μετά το δικό μας εξηγεί ο ψυχίατρος 503 00:23:57,769 --> 00:24:00,439 ότι η συμπεριφορά της ήταν συνεπής με σύνδρομο Στοκχόλμης. 504 00:24:00,480 --> 00:24:03,108 Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αυτό, Patty Hearst, Elizabeth smart. 505 00:24:03,150 --> 00:24:06,153 - Και το πιστεύεις; - Νομίζω ότι μια κριτική επιτροπή θα το κάνει. 506 00:24:07,404 --> 00:24:09,656 Είμαι πρόθυμος να πάρω το η θανατική ποινή από το τραπέζι 507 00:24:09,698 --> 00:24:12,826 σε αντάλλαγμα για πλήρης εξομολόγηση. 508 00:24:12,868 --> 00:24:14,953 Αυτό θα περιλαμβάνει το θάνατος του φρουρού; 509 00:24:14,995 --> 00:24:17,622 Ο φόνος του φρουρού, ναι. 510 00:24:20,167 --> 00:24:22,377 θα το πάρω. 511 00:24:22,419 --> 00:24:25,505 (Βέγκα) «Τι συνέβη αφού μπήκες στη βιβλιοθήκη;». 512 00:24:25,547 --> 00:24:27,841 ο αξιωματικός Ρόμπινς μου γύρισε την πλάτη 513 00:24:27,883 --> 00:24:31,470 μετά έβγαλα το κοίλωμα μου, που έκρυψα στο παπούτσι μου. 514 00:24:31,511 --> 00:24:33,263 -Είχες ρίγη; - "Σωστά." 515 00:24:33,305 --> 00:24:34,723 (Βέγκα) «Πού σε πιάνει το shiv; 516 00:24:34,764 --> 00:24:35,849 τα κατάφερα 517 00:24:35,891 --> 00:24:37,976 από ένα μεταλλικό κουτάλι. Το ακόνισα μόνος μου. 518 00:24:38,018 --> 00:24:41,855 Και μετά μαχαίρωσες ο αξιωματικός Ρόμπινς μαζί του. 519 00:24:41,897 --> 00:24:43,648 - Ναι, το έκανα. - "Πόσες φορές;" 520 00:24:43,690 --> 00:24:48,236 Δεν ξέρω. Μερικές φορές. Δεν θυμάμαι ακριβώς. 521 00:24:48,278 --> 00:24:50,197 Σίγουρα περισσότερο από μία φορά όμως. 522 00:24:50,238 --> 00:24:51,531 (Vega) "Τι έγινε τότε;" 523 00:24:51,573 --> 00:24:52,657 Το είπα στην Ντάρλα Τζόνσον 524 00:24:52,699 --> 00:24:54,409 καλύτερα να κάνει αυτό που λέω 525 00:24:54,451 --> 00:24:55,577 ή ήταν η επόμενη. 526 00:24:55,619 --> 00:24:56,870 Συγχαρητήρια. 527 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Μόλις πήρες ο εαυτός σου μια εξομολόγηση. 528 00:25:00,624 --> 00:25:02,334 Λέει ψέματα. 529 00:25:10,383 --> 00:25:11,944 Η ιστορία για το shiv δεν βγάζει νόημα. 530 00:25:11,968 --> 00:25:15,013 Τα τραύματα του αστυνομικού Ρόμπινς ήταν προκλήθηκε από οδοντωτό μαχαίρι. 531 00:25:15,055 --> 00:25:16,890 - Γιατί να πει ψέματα ο Μίλερ; - Δεν ξέρω. 532 00:25:16,932 --> 00:25:18,683 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει υπάρχουν άλλες ασυνέπειες 533 00:25:18,725 --> 00:25:19,601 στη δήλωσή του. 534 00:25:19,643 --> 00:25:21,102 "Αποδεικνύεται ότι ο Dale braddock" 535 00:25:21,144 --> 00:25:22,145 «Ο παλιός συγκάτοικος του Μίλερ» 536 00:25:22,187 --> 00:25:23,730 και ένα φημισμένο φράχτη κοσμημάτων 537 00:25:23,772 --> 00:25:25,148 «αποφυλακίστηκε πριν από 18 μήνες». 538 00:25:25,190 --> 00:25:26,900 κάνει συγκόλληση ψωνίστε εδώ στην πόλη. 539 00:25:26,942 --> 00:25:29,444 Αλλά δεν είναι αυτός ο τύπος Μίλερ λέει ότι χρησιμοποιούσε ως φράχτη. 540 00:25:29,486 --> 00:25:32,405 Όχι, δεν το έκανε. Και ο τύπος ανέφερε, δεν μπορούμε να βρούμε. 541 00:25:32,447 --> 00:25:36,409 Νομίζεις ότι ο Μίλερ μπορεί να έχει χρησιμοποίησε το braddock; 542 00:25:36,451 --> 00:25:39,913 - Ίσως. - Ας ψάξουμε τη θέση του Μπράντοκ. 543 00:25:41,289 --> 00:25:42,749 Ελέγξτε το. 544 00:25:43,583 --> 00:25:45,794 Θα τον κλείσεις; 545 00:25:51,466 --> 00:25:53,635 (Αρσενικός 546 00:25:53,677 --> 00:25:54,844 γεια. 547 00:25:54,886 --> 00:25:58,181 [Αδιάκριτη φλυαρία] 548 00:26:02,352 --> 00:26:03,353 Ω. 549 00:26:03,395 --> 00:26:05,855 Κατοχή κλεμμένων εμπορευμάτων αποτελεί παραβίαση της αποφυλάκισης 550 00:26:05,897 --> 00:26:08,775 που σημαίνει ότι είσαι επιστρέφοντας στη φυλακή. 551 00:26:10,277 --> 00:26:12,320 Υπάρχει κάτι θα μπορούσες να κάνεις για μένα; 552 00:26:12,362 --> 00:26:15,198 Αυτό εξαρτάται από το τι έχεις. 553 00:26:15,240 --> 00:26:16,157 Τζέιμς Μίλερ. 554 00:26:16,199 --> 00:26:18,827 Περιφράξεις το δικό του διαμάντια, ναι ή όχι; 555 00:26:18,868 --> 00:26:21,121 - Για όλες τις ληστείες του; - Ναι. 556 00:26:21,162 --> 00:26:23,957 Αυτά που έκανε αυτός και η κυρία του. 557 00:26:25,166 --> 00:26:27,085 Μμ, Ντάρλα. 558 00:26:27,127 --> 00:26:29,212 Εννοείς τη γυναίκα που πήρε όμηρο. 559 00:26:29,254 --> 00:26:30,255 Ομηρος; 560 00:26:30,297 --> 00:26:32,799 [Χλευάζει] Δεν είναι όμηρος. 561 00:26:32,841 --> 00:26:37,012 - Ήταν σε αυτές τις δουλειές. - Τι σημαίνει αυτό; 562 00:26:37,053 --> 00:26:38,972 Σημαίνει ότι τα έκαναν μαζί. 563 00:26:39,014 --> 00:26:42,684 Εκείνη διάλεξε τα καταστήματα, αυτός σχεδίασε τις ληστείες. Ρωτήστε με. 564 00:26:42,726 --> 00:26:44,519 Εγώ-εγώ, νομίζω ότι τα κατάφερε. 565 00:26:44,561 --> 00:26:45,478 Ω, αυτό είναι τρελό. 566 00:26:45,520 --> 00:26:46,747 Απλώς λέω εσύ τι ξέρω... 567 00:26:46,771 --> 00:26:50,191 Και ο Μίλερ, το έκανε ό,τι ήθελε να του κάνει. 568 00:26:50,233 --> 00:26:51,711 Ξέρεις, είναι τρελά ερωτευμένος μαζί της. 569 00:26:51,735 --> 00:26:53,087 (Άναμπεθ) «Δεν το κάνω ξέρω ποια είναι η ιδέα σου" 570 00:26:53,111 --> 00:26:54,154 της αγάπης είναι, κύριε Μπράντοκ 571 00:26:54,195 --> 00:26:55,780 αλλά δεν νομίζω σωματική κακοποίηση 572 00:26:55,822 --> 00:26:57,866 και το να βασανίζεις κάποιον μετράει. 573 00:26:57,907 --> 00:27:00,619 Δεν το έκανε ποτέ αυτό σε αυτήν, σε καμία περίπτωση. 574 00:27:00,660 --> 00:27:03,121 Ποτέ δεν έβαλε το δάχτυλο σε εκείνη τη γυναίκα. 575 00:27:03,163 --> 00:27:04,789 Κουβαλάει το παιδί του. 576 00:27:04,831 --> 00:27:07,208 [Δραματική μουσική] 577 00:27:07,250 --> 00:27:09,252 - Η Ντάρλα είναι έγκυος; - Ναι. 578 00:27:09,294 --> 00:27:10,855 Εννοώ, ο Μίλερ ήταν έτσι ενθουσιασμένος με αυτό 579 00:27:10,879 --> 00:27:14,424 πήρε μερικά από τα μετρητά αυτός φτιαγμένος για να κάνει κάποιο σχεδιασμό ακινήτων 580 00:27:14,466 --> 00:27:17,761 ξέρετε, o-άνοιξε ένα λογαριασμό σε εταιρεία επενδύσεων 581 00:27:17,802 --> 00:27:20,096 για την Ντάρλα και το νεαρό 582 00:27:20,138 --> 00:27:22,974 σε περίπτωση που οτιδήποτε του συνέβη ποτέ. 583 00:27:23,016 --> 00:27:25,018 (Ντάρλα) Ναι, είπα τον ήμουν έγκυος. 584 00:27:25,060 --> 00:27:27,062 Μπορεί και να έχω του είπε ότι τον αγαπούσα 585 00:27:27,103 --> 00:27:30,607 αλλά απλώς προσπαθούσα για να κερδίσει τη συμπάθειά του. 586 00:27:30,649 --> 00:27:32,567 Ήθελα απλώς να σταματήσει 587 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 ξυλοδαρμός και-και βιασμός και.. 588 00:27:35,654 --> 00:27:38,365 [Η Ντάρλα εκπνέει απότομα] 589 00:27:38,406 --> 00:27:40,450 Είσαι έγκυος; 590 00:27:40,825 --> 00:27:41,576 Όχι. 591 00:27:41,618 --> 00:27:44,037 Σχεδιάζατε τις ληστείες; 592 00:27:45,413 --> 00:27:48,833 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 593 00:27:50,752 --> 00:27:52,295 Stacey, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 594 00:27:52,337 --> 00:27:54,506 Μαμά; 595 00:27:54,547 --> 00:27:55,507 Είσαι καλά; 596 00:27:55,548 --> 00:27:57,258 Stacey, τι είπα; 597 00:27:57,300 --> 00:27:58,635 Ντάρλα.. 598 00:28:10,105 --> 00:28:13,233 - Αυτό πρέπει να σταματήσει. -Κύριε Τζόνσον... 599 00:28:13,274 --> 00:28:15,568 Κοίτα, σε ξέρω έχουν μια δουλειά να κάνουν 600 00:28:15,610 --> 00:28:17,404 αλλά το ξέρω κι αυτό ομολόγησε ο Μίλερ. 601 00:28:17,445 --> 00:28:21,449 Με όλο τον σεβασμό, σας Η ιστορία της συζύγου έχει προβλήματα 602 00:28:21,491 --> 00:28:23,326 και δεν βοηθάει αυτό συνεχίζει να αφήνει έξω 603 00:28:23,368 --> 00:28:25,286 κρίσιμες λεπτομέρειες κάθε ώρα που της μιλάμε. 604 00:28:25,328 --> 00:28:29,374 Η Ντάρλα είναι εύθραυστη. Αυτή είναι μη σκέφτομαι ευθέως. 605 00:28:29,416 --> 00:28:30,643 Απλώς πρέπει να μείνει μόνη της. 606 00:28:30,667 --> 00:28:33,753 Χρειάζεται πράγματα να είσαι φυσιολογικός για λίγο 607 00:28:33,795 --> 00:28:35,422 ώστε να μπορεί να θεραπεύσει. 608 00:28:41,302 --> 00:28:45,223 Η μαμά σου είναι βιβλιοθηκάριος, αλλά σε αφήνει να υπογραμμίσεις στα βιβλία; 609 00:28:48,935 --> 00:28:51,104 Τα πράγματα είναι κάπως περίεργο αυτή τη στιγμή, ε 610 00:28:51,146 --> 00:28:53,398 με τη μαμά σου πίσω; 611 00:28:54,232 --> 00:28:56,526 Δεν πειράζει, είναι φυσιολογικό. 612 00:28:56,568 --> 00:29:01,072 Ήταν μια τρελή εβδομάδα για σένα, τρελή χρονιά. 613 00:29:11,458 --> 00:29:14,836 Θυμάμαι ότι πήγα σε μια πραγματικά δύσκολη περίοδο 614 00:29:14,878 --> 00:29:16,546 όταν ήμουν στην ηλικία σου. 615 00:29:16,588 --> 00:29:19,591 Δεν ήταν εύκολο. μου οι γονείς χώριζαν. 616 00:29:19,632 --> 00:29:20,967 Οι γονείς μου δεν χωρίζουν. 617 00:29:21,009 --> 00:29:24,179 Α, δεν το είπα αυτό. 618 00:29:24,220 --> 00:29:27,265 Γιατί; Είναι κάτι αυτό πιστεύετε ότι μπορεί να συμβεί; 619 00:29:30,185 --> 00:29:31,644 Ν-Αριθ. 620 00:29:33,688 --> 00:29:36,107 Ξέρεις, Στέισι, είναι εντάξει. 621 00:29:37,233 --> 00:29:38,485 Νομίζω ότι όλοι το φοβόμαστε αυτό. 622 00:29:38,526 --> 00:29:43,114 Βλέπουμε πράγματα, ερμηνεύουμε πράγματα. 623 00:29:43,156 --> 00:29:47,368 Έχετε δει πράγματα αυτό σε κάνει να το σκέφτεσαι; 624 00:29:47,410 --> 00:29:49,370 Έχω εργασίες για το σπίτι. 625 00:29:53,917 --> 00:29:57,212 [Αδιάκριτη φλυαρία] 626 00:29:59,923 --> 00:30:03,134 [Έντονη μουσική] 627 00:30:09,682 --> 00:30:11,017 Η Ντάρλα λέει την αλήθεια. 628 00:30:11,059 --> 00:30:12,727 Το νοσοκομείο πήρε δείγματα αίματος από αυτήν 629 00:30:12,769 --> 00:30:14,145 αμέσως μετά τη διάσωσή της. 630 00:30:14,187 --> 00:30:16,856 Τα δοκιμάσαμε, ήρθαν αρνητικό για την εγκυμοσύνη. 631 00:30:16,898 --> 00:30:20,109 Ο Μίλερ λοιπόν σχεδιάζει ακίνητα για ένα ανύπαρκτο παιδί. 632 00:30:20,151 --> 00:30:22,028 [Χτυπώντας την πόρτα] 633 00:30:22,070 --> 00:30:23,738 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 634 00:30:23,780 --> 00:30:25,540 Αφού μας είπε ο Braddock που η Ντάρλα βοήθησε στο σχεδιασμό 635 00:30:25,573 --> 00:30:27,367 όλες οι ληστείες, ρώτησα τον εαυτό μου 636 00:30:27,408 --> 00:30:30,078 «Γιατί δεν ήταν η Ντάρλα εμπλέκονται στο τελευταίο;» 637 00:30:30,119 --> 00:30:31,454 Εντοπίσαμε την αιχμή στην αστυνομία 638 00:30:31,496 --> 00:30:34,165 σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο απέναντι δρόμο από το κοσμηματοπωλείο. 639 00:30:34,207 --> 00:30:37,335 Υπάρχει μια τράπεζα κοντά με κάμερα παρακολούθησης. 640 00:30:37,377 --> 00:30:40,630 Παίρνετε μόνο ένα μαντέψτε ποιος έκανε την κλήση. 641 00:30:47,345 --> 00:30:49,222 (Μορίν) «Ήρθε η ώρα να σταματήσω να λέω ψέματα, Ντάρλα». 642 00:30:49,264 --> 00:30:50,640 ξέρουμε ότι τηλεφώνησες στην αστυνομία 643 00:30:50,682 --> 00:30:52,559 ενώ ο Μίλερ ήταν κάνοντας τη ληστεία. 644 00:30:52,600 --> 00:30:54,519 Ξέρουμε ότι τον παρέδωσες. 645 00:30:56,938 --> 00:30:59,315 Τηλεφώνησε μόλις λίγα λεπτά πριν σε πιάσουν. 646 00:30:59,357 --> 00:31:00,733 - Τηλεφώνησα. - 'Λοιπόν..' 647 00:31:00,775 --> 00:31:02,235 γιατί δεν το έκανες πριν; 648 00:31:02,277 --> 00:31:04,529 Δεν μπορούσα πριν. τρόμαξα. 649 00:31:04,571 --> 00:31:05,697 Είναι ένα κόλπο. 650 00:31:05,738 --> 00:31:07,550 Αλλάξατε αυτή την κασέτα για να της μοιάζει. 651 00:31:07,574 --> 00:31:10,285 Ο μόνος που παίζει κόλπα εδώ είναι η Ντάρλα. 652 00:31:10,326 --> 00:31:12,245 Δεν είναι έγκυος. 653 00:31:12,287 --> 00:31:15,206 Έχουμε το αίμα της δοκιμή. Δείτε μόνοι σας. 654 00:31:15,248 --> 00:31:16,767 (Μορίν) Γιατί λοιπόν γυρνάς στο σπίτι 655 00:31:16,791 --> 00:31:18,751 και αλυσόδεσε τον εαυτό σου αφού παραδώσατε τον Μίλερ; 656 00:31:18,793 --> 00:31:21,296 Επειδή φοβόμουν το η αστυνομία μπορεί να μην τον πιάσει. 657 00:31:21,337 --> 00:31:24,382 Φοβόμουν ότι θα επέστρεφε το σπίτι και να μη με βρει εκεί 658 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 και φοβόμουν ότι θα το έκανε έλα να με ψάξεις 659 00:31:26,634 --> 00:31:27,886 και την οικογένειά μου και να μας σκοτώσουν. 660 00:31:27,927 --> 00:31:30,597 Η Ντάρλα σου είπε ψέματα. Σε πρόδωσε. 661 00:31:30,638 --> 00:31:34,475 Θα συμβεί το σύνδρομο της Στοκχόλμης να είναι η απάντησή σου σε όλα; 662 00:31:34,517 --> 00:31:37,520 Δεν μπορείς να την προστατέψεις πια. Γιατί θα έπρεπε; 663 00:31:38,438 --> 00:31:40,273 Αν ξέρεις κάτι.. 664 00:31:42,567 --> 00:31:43,651 Θα ήθελα έναν δικηγόρο τώρα. 665 00:31:43,693 --> 00:31:45,695 Καλή ιδέα γιατί σας χρεώνουμε 666 00:31:45,737 --> 00:31:47,906 με συνέργεια σε μια απόδραση φυλακή 667 00:31:47,947 --> 00:31:50,325 ένοπλη ληστεία και φόνο. 668 00:31:54,871 --> 00:31:57,373 Δεν απήγαγα ποτέ την Ντάρλα. 669 00:31:59,167 --> 00:32:01,252 Έφυγε τρέχοντας μαζί μου. 670 00:32:06,466 --> 00:32:08,277 (Μίλερ) Ερωτεύτηκε το λεπτό κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον. 671 00:32:08,301 --> 00:32:10,762 Πρώτα ήταν απλώς μια μικρή κουβέντα, και μετά έγινε περισσότερο. 672 00:32:10,803 --> 00:32:12,680 (Άναμπεθ) «Πώς ήταν μπορείτε να επικοινωνήσετε;». 673 00:32:12,722 --> 00:32:15,433 δεν υπήρχαν φρουροί και άλλοι κρατούμενοι τριγύρω; 674 00:32:15,475 --> 00:32:17,644 Μου το έμαθε αυτό κώδικα χρησιμοποιώντας βιβλία. 675 00:32:17,685 --> 00:32:19,938 «Θα υπογραμμίσουμε λέξεις σε μια σελίδα» 676 00:32:19,979 --> 00:32:24,233 ότι, όταν διαβάζεται στη σειρά, θα προστεθεί σε ένα μήνυμα. 677 00:32:26,235 --> 00:32:28,237 Αναγνωρίζετε έκθεμα ανθρώπων α; 678 00:32:28,279 --> 00:32:30,531 (Μίλερ) «Αυτοί είναι μερικοί από τις σελίδες που σημειώσαμε» 679 00:32:30,573 --> 00:32:32,133 «χρησιμοποιώντας τα βιβλία στη βιβλιοθήκη της φυλακής». 680 00:32:32,158 --> 00:32:35,745 Σας παραδίδω μια μεταγραφή τις λέξεις που υπογραμμίστηκαν 681 00:32:35,787 --> 00:32:37,997 στις σελίδες που προσδιορίσατε. 682 00:32:38,039 --> 00:32:40,750 Θα ήθελα να διαβάσετε τους στην κριτική επιτροπή. 683 00:32:43,002 --> 00:32:45,964 «Αγαπητή μου, μου λείπεις. 684 00:32:47,256 --> 00:32:49,550 ''Κάθε μέρα που περνά χωρίς να σε δω" 685 00:32:49,592 --> 00:32:51,386 «Νιώθω σαν μια αιωνιότητα. 686 00:32:51,427 --> 00:32:53,846 Σου φαίνεται έτσι;» 687 00:32:58,226 --> 00:33:00,895 Η Ντάρλα έγραψε αυτό το μήνυμα. 688 00:33:00,937 --> 00:33:02,271 Γιατί να το κάνει αυτό; 689 00:33:02,313 --> 00:33:04,607 Έχει οικογένεια. 690 00:33:04,649 --> 00:33:06,109 Ένας σύζυγος.. 691 00:33:07,944 --> 00:33:09,529 Μια κόρη. 692 00:33:10,530 --> 00:33:11,948 Είπε ότι βαρέθηκε το παιδί. 693 00:33:11,990 --> 00:33:14,450 Δεν την άντεχε σύζυγος. Ένιωθε παγιδευμένη. 694 00:33:14,492 --> 00:33:16,869 Είπε ότι ήθελε ενθουσιασμός, περιπέτεια». 695 00:33:16,911 --> 00:33:20,123 λες αυτή ήταν στην απόδραση; 696 00:33:20,164 --> 00:33:21,582 Καθώς η υπόθεση γινόταν πιο έντονη 697 00:33:21,624 --> 00:33:23,668 είπε ότι έπρεπε προσπαθήστε να ξεσπάσετε. 698 00:33:23,710 --> 00:33:25,521 Υποτίθεται ότι θα πω μερικά από τα μειονεκτήματα απείλησαν τη ζωή μου 699 00:33:25,545 --> 00:33:27,171 κάνε να μοιάζει γι' αυτό το έκανα. 700 00:33:27,213 --> 00:33:31,634 «Είπε ότι θα πάει μαζί μου, θα υποδυόταν ως όμηρος μου». 701 00:33:31,676 --> 00:33:33,678 τι συνέβη το την ημέρα της απόδρασης; 702 00:33:33,720 --> 00:33:37,849 Ο αστυνομικός Ρόμπινς και εγώ μπήκαμε τη βιβλιοθήκη της φυλακής εκείνο το πρωί. 703 00:33:38,975 --> 00:33:43,312 (Μίλερ) Η Ντάρλα έπαιρνε μερικά νέα βιβλία από ένα κουτί. 704 00:33:44,981 --> 00:33:48,317 Μετά έβγαλε ένα μαχαίρι ότι είχε μπει κρυφά μέσα. 705 00:33:50,319 --> 00:33:52,196 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 706 00:33:52,238 --> 00:33:54,490 Δεν το πήρα λοιπόν, το μαχαίρι. 707 00:33:54,532 --> 00:33:56,701 (Άναμπεθ) «Τι έγινε τότε;» 708 00:33:57,326 --> 00:33:59,704 μαχαίρωσε τον αξιωματικό Ρόμπινς. 709 00:34:03,958 --> 00:34:07,378 (Μίλερ) Μετά χρησιμοποίησε το δικό του κάρτα ασφαλείας για να μας βγάλουν. 710 00:34:07,420 --> 00:34:09,047 (Annabeth) "Αν αυτό είναι αλήθεια" 711 00:34:09,088 --> 00:34:11,007 Δεν καταλαβαίνω 712 00:34:11,049 --> 00:34:13,384 γιατί σε παρέδωσε. 713 00:34:14,302 --> 00:34:16,387 Ήθελα να τακτοποιηθώ. 714 00:34:16,888 --> 00:34:19,057 Ήθελα οικογένεια. 715 00:34:19,098 --> 00:34:22,101 Ίσως να ένιωθε σαν αυτή ήταν παγιδευμένος μαζί μου. 716 00:34:24,353 --> 00:34:25,730 Αφού μου είπε ήταν έγκυος 717 00:34:25,772 --> 00:34:27,982 σκέφτηκε ένα σχέδιο, σε περίπτωση που μας πιάσουν. 718 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Θα προσποιήθηκε ότι είχε Στοκχόλμη; 719 00:34:30,276 --> 00:34:31,778 (Μίλερ) 'Είπε το είχε διαβάσει». 720 00:34:31,819 --> 00:34:33,130 έτσι θα ήταν ικανός να ξεφύγει 721 00:34:33,154 --> 00:34:34,655 με τα λεφτά για το μωρό μας. 722 00:34:34,697 --> 00:34:37,575 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν πες ότι έκανα τα πάντα. 723 00:34:37,617 --> 00:34:40,369 Πώς ξέρουμε όλα αυτά δεν είναι ψέματα; 724 00:34:40,411 --> 00:34:44,791 Ότι αυτό απλά δεν είναι μερικά μεγάλη, αρρωστημένη φαντασίωση σου; 725 00:34:44,832 --> 00:34:47,376 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Διατηρήθηκε. 726 00:34:47,418 --> 00:34:50,254 Κύριε Μίλερ, εσείς έδωσε προηγούμενη ορκωμοσία 727 00:34:50,296 --> 00:34:52,799 βιντεοσκοπήθηκε δήλωση στην αστυνομία. 728 00:34:52,840 --> 00:34:54,050 - 'Σωστά;' - Ναι, αλλά εγώ... 729 00:34:54,092 --> 00:34:56,552 Στο οποίο είπες ακριβώς το αντίθετο 730 00:34:56,594 --> 00:34:58,054 για αυτά που λες σήμερα. 731 00:34:58,096 --> 00:34:59,931 Δεν είναι έτσι; 732 00:34:59,972 --> 00:35:02,725 Γιατί δεν παίζουμε απλώς την κασέτα; 733 00:35:13,194 --> 00:35:15,839 (Vega στη βιντεοκασέτα) «Και τι έγινε αφού μπήκες στη βιβλιοθήκη;». 734 00:35:15,863 --> 00:35:18,741 (Ο Μίλερ στη βιντεοκασέτα) «Αξιωματικός Ο Ρόμπινς μου γύρισε την πλάτη» 735 00:35:18,783 --> 00:35:21,828 «Έβγαλα το σόι μου, που έκρυψα στο παπούτσι μου ». 736 00:35:21,869 --> 00:35:25,498 (Βέγκα) «Και μετά εσύ μαχαίρωσε με αυτό τον αξιωματικό Ρόμπινς». 737 00:35:26,249 --> 00:35:29,794 - Ναι, το έκανα. - "Πόσες φορές;" 738 00:35:29,836 --> 00:35:34,257 Δεν ξέρω. Μερικές φορές. Δεν θυμάμαι ακριβώς. 739 00:35:34,298 --> 00:35:36,092 Σίγουρα περισσότερο από μία φορά όμως. 740 00:35:36,134 --> 00:35:37,593 (Vega) "Τι έγινε τότε;" 741 00:35:37,635 --> 00:35:40,972 Το είπα στην Ντάρλα Τζόνσον καλύτερα να κάνει αυτό που λέω 742 00:35:41,013 --> 00:35:43,057 ή ήταν η επόμενη. 743 00:35:45,101 --> 00:35:49,230 είπες ψέματα τότε ή λες ψέματα τώρα 744 00:35:49,272 --> 00:35:50,481 «για να επιστρέψω σε μια γυναίκα» 745 00:35:50,523 --> 00:35:54,986 που τελικά είχε το κουράγιο να σε παραδώσει; 746 00:35:57,363 --> 00:35:59,782 (Ντάρλα) Δεν το έκανα σκότωσε τον αξιωματικό Ρόμπινς. 747 00:35:59,824 --> 00:36:02,493 Είχες σχέση με τον Τζέιμς Μίλερ; 748 00:36:02,535 --> 00:36:03,703 Όχι, δεν το έκανα. 749 00:36:03,744 --> 00:36:05,663 Έχετε κάνει ποτέ εμπόριο μηνύματα μαζί του 750 00:36:05,705 --> 00:36:07,665 χρησιμοποιώντας κωδικοποιημένες σελίδες βιβλίων; 751 00:36:07,707 --> 00:36:10,751 Ποτέ. και εγω.. 752 00:36:11,794 --> 00:36:16,257 Δεν έκανα ποτέ κανένα από τα πράγματα που είπε ότι έκανα. 753 00:36:17,758 --> 00:36:19,177 Αγαπώ την οικογένειά μου. 754 00:36:19,218 --> 00:36:24,056 Στέισι, ο σύζυγός μου Νταν, εγώ, δεν θα τους άφηνα ποτέ. 755 00:36:24,098 --> 00:36:26,267 Και δεν θα το έκανα ποτέ επιτρέψτε τους να πληγωθούν. 756 00:36:26,309 --> 00:36:29,353 Αυτός είναι ο λόγος που έμεινες με τον Τζέιμς Μίλερ τόσο καιρό 757 00:36:29,395 --> 00:36:30,730 χωρίς να προσπαθεί να ξεφύγει 758 00:36:30,771 --> 00:36:34,442 για να τα προστατέψω; 759 00:36:37,403 --> 00:36:38,863 Ναί. 760 00:36:42,200 --> 00:36:44,493 Ήθελες να ξεφύγεις γάμο με τον Νταν Τζόνσον 761 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 γιατί ήθελες μια πιο συναρπαστική ζωή. 762 00:36:47,121 --> 00:36:48,748 - Δεν το έκανες; - Αυτό είναι ψέμα. 763 00:36:48,789 --> 00:36:50,208 Και προσποιήσατε το σύνδρομο της Στοκχόλμης 764 00:36:50,249 --> 00:36:51,727 για να μπορέσεις να πάρεις μακριά με τα χρήματα 765 00:36:51,751 --> 00:36:54,337 ότι εσύ και ο Τζέιμς Μίλερ φτιαγμένο από τις ληστείες. 766 00:36:54,378 --> 00:36:55,588 [Αναστεναγμοί] Όχι, δεν το έκανα. 767 00:36:55,630 --> 00:36:57,632 Αλλά δεν το αρνείσαι ότι εσείς και ο κύριος Μίλερ 768 00:36:57,673 --> 00:37:00,218 άνοιξε επενδυτικό λογαριασμό με τα υποτιθέμενα ονόματά σου; 769 00:37:00,259 --> 00:37:01,385 Γιατί με ανάγκασε. 770 00:37:01,427 --> 00:37:04,055 Και ήσουν ο καθένας σας δίνονται ξεχωριστοί κωδικοί πρόσβασης 771 00:37:04,096 --> 00:37:06,307 ώστε να έχετε πρόσβαση αυτόν τον λογαριασμό στο διαδίκτυο. 772 00:37:06,349 --> 00:37:08,893 Δεν είναι σωστό; 773 00:37:08,935 --> 00:37:10,728 Ι-Δεν ξέρω. Εγώ-Νομίζω ναι. 774 00:37:10,770 --> 00:37:14,815 Έχω ένα έγγραφο από εδώ η επενδυτική εταιρεία που δείχνει 775 00:37:14,857 --> 00:37:16,943 κάποιος προσπάθησε να εξαργυρώσει για αυτόν τον λογαριασμό 776 00:37:16,984 --> 00:37:20,029 λίγες μέρες μετά Ο κύριος Μίλερ συνελήφθη. 777 00:37:20,071 --> 00:37:22,031 Αυτό το άτομο χρησιμοποίησε τον κωδικό πρόσβασής σας. 778 00:37:22,073 --> 00:37:24,951 Φοβόμουν αν δεν το έκανα κάνε το, θα ήταν θυμωμένος. 779 00:37:24,992 --> 00:37:26,786 «Είπε αν μη τι άλλο του συνέβη ποτέ" 780 00:37:26,827 --> 00:37:30,414 που θα έπρεπε να πάρω τα χρήματα και κρύψτε τα. 781 00:37:30,456 --> 00:37:33,584 Έπρεπε να το κάνω. φοβόμουν τι θα γινόταν αν δεν το έκανα. 782 00:37:33,626 --> 00:37:35,795 (Μορίν) «Περάσαμε τα βιβλία που αγόρασες» 783 00:37:35,836 --> 00:37:37,213 για τη βιβλιοθήκη της φυλακής. 784 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 Και ανάμεσά τους ήταν αρκετοί για το σύνδρομο της Στοκχόλμης. 785 00:37:40,383 --> 00:37:43,177 Τα έλεγξες έξω, έτσι δεν είναι; 786 00:37:43,219 --> 00:37:45,346 μπορεί να έχω. Ι διάβασε πολλά βιβλία. 787 00:37:45,388 --> 00:37:46,806 Έχετε ποτέ υπογραμμισμένο σε βιβλίο; 788 00:37:46,847 --> 00:37:48,325 - Ναι, για να σημειώσω τα πράγματα. - 'Τι θα λέγατε..' 789 00:37:48,349 --> 00:37:50,726 να επικοινωνήσω με τους ανθρώπους; 790 00:37:51,519 --> 00:37:54,730 Όχι. Απολύτως όχι. 791 00:37:58,359 --> 00:38:02,863 Ο κόσμος θα ήθελε να τηλεφωνήσει Η Stacey Johnson στο περίπτερο. 792 00:38:13,666 --> 00:38:16,043 Stacey, το έκανες δεις ποτέ τη μητέρα σου 793 00:38:16,085 --> 00:38:18,921 υπογράμμιση σε κανένα βιβλίο; 794 00:38:20,798 --> 00:38:23,509 - Ναι. - 'Πότε ήταν η τελευταία φορά;' 795 00:38:23,551 --> 00:38:26,595 λίγο πριν φύγει μακριά. Την είδα να το κάνει. 796 00:38:26,637 --> 00:38:28,431 «Δεν ήξερε παρακολουθούσα ». 797 00:38:28,472 --> 00:38:33,060 Κοίταξα στα βιβλία της. Είχε υπογραμμίσει κάποιες λέξεις. 798 00:38:34,520 --> 00:38:35,831 Δεν ήξερα γιατί το είχε κάνει αυτό. 799 00:38:35,855 --> 00:38:41,277 Μέχρι που ακούσατε τον κύριο Μίλερ να το συζητήσουμε εδώ στο δικαστήριο; 800 00:38:41,986 --> 00:38:43,529 Ναι. 801 00:38:45,781 --> 00:38:47,783 [Εκπνέει απότομα] 802 00:38:47,825 --> 00:38:51,704 Κάποτε ήταν παιχνίδι παίζαμε, η μαμά κι εγώ 803 00:38:51,746 --> 00:38:53,706 όταν ήμουν νεότερος. 804 00:38:53,748 --> 00:38:56,959 Α, θα υπογράμμιζε λέξεις στα βιβλία μου όπως 805 00:38:57,001 --> 00:38:59,628 «Σε βλέπω». 806 00:39:00,713 --> 00:39:02,298 Κάποτε με έκανε να γελάω. 807 00:39:02,340 --> 00:39:04,717 Stacey, τι ήταν σαν τη ζωή του σπιτιού σας 808 00:39:04,759 --> 00:39:07,261 πριν φύγει η μαμά σου; 809 00:39:11,390 --> 00:39:14,310 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μας πείτε. 810 00:39:16,896 --> 00:39:19,732 Η μαμά πάντα παραπονιόταν για τον μπαμπά. 811 00:39:21,817 --> 00:39:24,028 Όχι στο πρόσωπό του. 812 00:39:25,154 --> 00:39:27,073 Σε μένα. 813 00:39:27,114 --> 00:39:29,492 Είπε ότι βαρέθηκε. 814 00:39:29,533 --> 00:39:32,119 Είπε ότι μισούσε τη ζωή της. 815 00:39:32,536 --> 00:39:34,246 Είπε.. 816 00:39:35,915 --> 00:39:39,126 Ευχόταν να είχε αποδείχθηκε διαφορετική. 817 00:39:48,344 --> 00:39:50,179 Σας ευχαριστώ. 818 00:39:52,681 --> 00:39:54,058 Στέισι.. 819 00:39:54,100 --> 00:39:59,313 Μας το είπε η μητέρα σου ότι πριν από την απαγωγή της 820 00:39:59,355 --> 00:40:02,691 εσείς οι δύο μαλώνατε πολύ. 821 00:40:02,733 --> 00:40:04,777 Είναι αλήθεια αυτό; 822 00:40:04,819 --> 00:40:06,612 Ι-Δεν ξέρω. Όχι όλη την ώρα. 823 00:40:06,654 --> 00:40:10,825 Αλλά μάλωνες για, βγαίνοντας με τους φίλους σου 824 00:40:10,866 --> 00:40:13,160 Ε, ώρα τηλεφώνου και εργασία. 825 00:40:13,202 --> 00:40:14,328 Υποθέτω, μερικές φορές. 826 00:40:14,370 --> 00:40:17,706 Δεν διαφωνήσατε έτσι πολύ με τον μπαμπά σου. 827 00:40:19,125 --> 00:40:20,292 - Όχι. - Είναι δίκαιο να πούμε.. 828 00:40:20,334 --> 00:40:22,169 Αυτό που σου αρέσει ο πατέρας σου πολύ περισσότερο 829 00:40:22,211 --> 00:40:23,170 παρά σου αρέσει η μαμά σου. 830 00:40:23,212 --> 00:40:24,422 - Ναι, αλλά... - Μάλιστα.. 831 00:40:24,463 --> 00:40:26,715 Σου αρέσει να ξοδεύεις χρόνο με τον μπαμπά σου 832 00:40:26,757 --> 00:40:29,218 μόνος σου. 833 00:40:29,260 --> 00:40:31,637 - Μάλλον ναι. - «Μα τώρα αυτή η μαμά επέστρεψε». 834 00:40:31,679 --> 00:40:34,807 δεν μπορείς να το κάνεις άλλο, περνώντας χρόνο μόνος 835 00:40:34,849 --> 00:40:35,724 με τον μπαμπά σου. 836 00:40:35,766 --> 00:40:36,892 "Τώρα που επέστρεψε" 837 00:40:36,934 --> 00:40:39,270 έτσι και τα επιχειρήματα για την έξοδο 838 00:40:39,311 --> 00:40:41,564 σχετικά με την ώρα του τηλεφώνου, την εργασία. 839 00:40:41,605 --> 00:40:45,234 - Δεν το είπα αυτό. - Μα είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 840 00:40:45,276 --> 00:40:47,903 Ενσταση. Αυτός είναι λογομαχώντας με τον μάρτυρα 841 00:40:47,945 --> 00:40:49,405 ακυρώθηκε. 842 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 Stacey, μπορείς να το πεις. 843 00:40:51,449 --> 00:40:55,536 Δεν σου αρέσει που είσαι γύρισε η μητέρα σου, εσύ; 844 00:40:59,790 --> 00:41:01,208 [Εκπνέει απότομα] 845 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 Λατρεύω τη μαμά μου. 846 00:41:06,714 --> 00:41:09,383 Και χαίρομαι που είναι ζωντανή. 847 00:41:10,718 --> 00:41:13,762 Αλλά δεν μου αρέσει αυτό είπε ψέματα στον μπαμπά μου 848 00:41:13,804 --> 00:41:16,015 t-ότι τον πλήγωσε.. 849 00:41:17,266 --> 00:41:19,351 Με τον τρόπο που έκανε. 850 00:41:27,485 --> 00:41:30,613 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί για την ανάγνωση της ετυμηγορίας. 851 00:41:35,576 --> 00:41:38,496 «Στην πολιτεία της Ιντιάνα εναντίον της Ντάρλα Τζόνσον 852 00:41:38,537 --> 00:41:40,831 «Εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε ο κατηγορούμενος" 853 00:41:40,873 --> 00:41:44,293 ''Ένοχος για φόνο στον πρώτο βαθμό ». 854 00:41:44,335 --> 00:41:47,129 ''με την κατηγορία της βοήθειας και συνδράμει στην απόδραση» 855 00:41:47,171 --> 00:41:48,756 ''από ένα νόμιμο κέντρο κράτησης» 856 00:41:48,797 --> 00:41:52,843 «Εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος». 857 00:41:52,885 --> 00:41:55,221 '' επί της κατηγορίας ένοπλης ληστείας» 858 00:41:55,262 --> 00:41:59,517 εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε το ο κατηγορούμενος ένοχος». 859 00:42:12,696 --> 00:42:16,492 Περίεργο πώς μπορείς να είσαι παντρεμένος με κάποιον για 11 χρόνια 860 00:42:16,534 --> 00:42:18,035 και δεν τους γνωρίζω πραγματικά. 861 00:42:18,077 --> 00:42:20,538 Έχεις περάσει μια τόσο τρομερή δοκιμασία. 862 00:42:20,579 --> 00:42:22,581 Μακάρι να μπορούσε έχουν τελειώσει διαφορετικά. 863 00:42:22,623 --> 00:42:25,167 Απλώς χαίρομαι που τελείωσε. 864 00:42:26,585 --> 00:42:29,296 Μπορούμε επιτέλους να πάρουμε συνεχίζουμε με τις ζωές μας. 865 00:42:29,338 --> 00:42:33,217 Καλή τύχη, κύριε Τζόνσον, σε σένα και στο κοριτσάκι σου. 866 00:42:33,259 --> 00:42:34,843 Σας ευχαριστώ. 867 00:42:36,512 --> 00:42:38,597 Α, έχτισε την Ντάρλα 868 00:42:38,639 --> 00:42:40,724 ως σύζυγος και μητέρα φαντασίας. 869 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 Δεν μπορούσε να κάνει λάθος. 870 00:42:42,059 --> 00:42:43,686 Λοιπόν, πρέπει να έχει έκανε κάτι σωστά 871 00:42:43,727 --> 00:42:45,813 γιατί νομίζω ότι ο Μίλερ ένιωθε το ίδιο. 872 00:42:45,854 --> 00:42:47,356 Είναι κρίμα γιατί ακούγεται σαν 873 00:42:47,398 --> 00:42:49,692 ήταν πραγματικά προσπαθώντας να πάει ευθεία. 874 00:42:49,733 --> 00:42:50,776 Μετά συνάντησε την Ντάρλα. 875 00:42:50,818 --> 00:42:53,737 Ναι, και τώρα είναι φεύγοντας για μια ζωή. 876 00:42:53,779 --> 00:42:57,074 [Ενόργανη μουσική] 877 00:43:00,411 --> 00:43:04,039 (Γυναίκα αφηγήτρια) Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 878 00:43:04,665 --> 00:43:07,167 [Ενόργανη μουσική]